« おじいさんは庭へ芝はりにw | トップページ | (祝)ワールドレコード更新! »

2019年5月10日 (金)

ボブからのメール

 

 

アメリカ在住、ボブ グレースから返事が帰ってきた。

俺?英語全然できんっちゃけど(笑)

まー今どき、色んなツールがあるけんね。

質問した内容はヘッダータンクに関するざっとこんな事。

・あんたがたのヘッダータンクは俺のクルマにボルトオンできると?

・耐圧はどげんね?

・福岡市までの送料ば調べちゃり。

 

そして返ってきた返信の内容を和訳してみた。

201905100719 一部不自然な表記ありw

んまー当り障りのないご返事w

おい!送料書いてねぇぢゃん(笑)

 

まーそんな事より気になったのは耐圧。

30ポンドってなんぢゃそれ?

アメ公のくせしてイギリスかぶれかw

ってゆう冗談は火遊びしてる正恩君に差し上げるとしてw

ポンドをキロパスカル(kPa)で換算できるサイトを見つけてっと。

あるんだよなー。便利やねーインターネットw

これで良いのか解らんが、とりあえずプルダウンメニューからそれらしい単位を選択。

重量ポンド毎平方インチ・・・これで合ってんのか?w

とりあえずそこに30って数字を入力。

で計算ボタンをポチ。

でた結果がこれ。

201905100717

キロパスカルの数字を見ると、206.8・・・

因みに、ノーマルキャップの耐圧がこれ。

Rps20190510_072441 DENSO製なんだな。

まじか!

アメ公とこの耐圧、ノーマルの倍やん!

倍の耐圧のタンク入れて良いっちゃろうか。

なやむー。

 

今さらポリタンクにしたくねーしw

 

 

 

 

 

 

 

 

|

« おじいさんは庭へ芝はりにw | トップページ | (祝)ワールドレコード更新! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« おじいさんは庭へ芝はりにw | トップページ | (祝)ワールドレコード更新! »